ἐνένευον (aquí solo en el NT): hicieron señales, lo que parece implicar que se supone que Zacarías es sordo y mudo. Se han hecho varias sugerencias para evadir esta conclusión; por ejemplo , que los hombres son muy propensos a tratar a una persona muda como si también fuera sorda (Bengel, De Wette, Godet); que se comunicaron por señas en lugar de hablar para evitar los sentimientos de Elizabeth, cuyo juicio estaba siendo apelado (Meyer); que una señal era todo lo que se necesitaba, Zacarías habiendo oído todo lo que se dijo (Bleek, J.

Weiss, Hahn). τὸ antes de la cláusula que sigue a τί ἂν θέλοι, visto como sustantivo, es muy apropiado en un caso en el que la pregunta no se pronunció sino que se señaló. ἂν θέλοι : el optativo con ἂν, implica diversas posibilidades; encontrado en los escritos de Lc. sólo en el NT

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento