Lucas 1:62

signos hechos

(ενενευον). Tiempo imperfecto, acción repetida como de costumbre cuando se hacen señas. En Lucas 1:22 el verbo usado para Zacarías es διανευων. como le hubiera gustado llamarlo

(το τ αν θελο καλεισθα αυτο). Nótese el artículo το con la pregunta indirecta, acusativo de referencia general. El optativo con αν está aquí porque se usó en la pregunta directa (cf. Hechos 17:18 ), y simplemente se retiene en la indirecta. ¿Cómo le gustaría que se llamara?

( si pudiera hablar ), una conclusión de la condición de cuarta clase.