Lucas 12:26

ἐλάχιστον : la aplicación de este epíteto al acto de añadir un codo ἐπὶ τὴν ἡλικίαν al principio parece evidencia concluyente de que para Lc. al menos ἡλικία debe significar duración de la vida: ya que agregar un codo a la estatura de uno es algo tan grande que nadie piensa en intentarlo (Hahn, similarmente Holtzmann, HC). Pero añadir a la estatura de uno un codo o una pulgada es de mínima importancia en comparación con alargar nuestros días.

Sin embargo, debe admitirse que el ἐλάχιστον de Lc. nos desvía del camino de la idea que se pretende, si tomamos ἡλικία = estatura. El punto es que no podemos hacer lo que Dios ha hecho por todas las personas maduras: agregar un codo por lo menos a la estatura de su niñez, y esto es la cosa más grande , no la menos, más grande que darnos los medios de vida ahora que tenemos han alcanzado la madurez. Vide notas sobre el monte.