Lucas 4:38,39

Suegra de Pedro ( Mateo 8:14-15 ; Marco 1:29-31 ). Σίμωνος: otra anticipación. En mk. el llamado de Pedro y otros al discipulado ha sido narrado previamente. Uno se pregunta que Lc. no sigue su ejemplo en vista de su prefacio, donde los apóstoles son llamados testigos presenciales, ἀπʼ ἀρχῆς.

ἦν συνεχομένη, etc.: El deseo de Lk de magnificar el poder sale claramente aquí. “El imperfecto analítico implica que la fiebre era crónica, y el verbo que era grave”, Farrar (CGT). Luego la llama fiebre grande : ya sea usando un término técnico (fiebres clasificadas por los médicos en grandes y pequeñas), como muchos piensan, o de otra manera, como algunos se inclinan a creer (Hahn, Godet, etc.), en cualquier caso esforzándose para excluir la idea de un ataque febril menor.