μέσον, un adjetivo que concuerda con πλοῖον (Winer, § 54, 6), significa no solo en el medio estrictamente, sino cualquier distancia apreciable de la costa. Pricaeus da ejemplos de tal uso. Pero la lectura de [88], probablemente la preferida, implica que el barco estaba a muchos estadios (25 o 30, Juan 6:19 = 3 a 4 millas) de la costa oriental.

ὑπὸ τῶν κυμάτων : no en Marcos, y es evidente; cuando hay vientos habrá olas. ἐναντίος ὁ ἄνεμος : ¿Qué viento? ¿De qué cuarto sopla? ¿Cuál fue el punto de partida y el destino? Holtz. (HC) sugiere que el viaje fue desde Bethsaida Julias en la desembocadura del alto Jordán hasta la costa noroeste, o desde el extremo sur de la llanura El-Batiha hacia Bethsaida Julias, en el extremo norte, citando Furrer en apoyo de la segunda alternativa, vide en Mc.

[88] Codex Vaticanus (sæc. iv.), publicado en facsímil fotográfico en 1889 bajo el cuidado del Abbate Cozza-Luzi.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento