Mateo 16:3

χειμών, una tormenta hoy; firma lo mismo, un cielo rojizo por la mañana . στυγνάζων, tardío pero expresivo = triste coelum . No se indica ninguna habilidad meteorológica especial, solo el poder promedio de observación basado en la experiencia, que es común a la humanidad. Lightfoot atribuye a los judíos un interés especial en tales observaciones, y Cristo estaba dispuesto a darles todo el crédito por su habilidad en esa esfera.

Su queja era que no mostraban tal habilidad en el ámbito ético; no podían discernir los signos de los tiempos (τῶν καιρῶν: siendo la referencia, por supuesto, principalmente a su propio tiempo). Ni los fariseos ni los saduceos tenían idea de que el fin del estado judío estaba tan cerca. Dijeron εὐδία cuando deberían haber dicho χειμών. Confundieron la hora del día; pensó que era la víspera de un buen momento cuando era la mañana del día del juicio. Para un paralelo histórico, véase la Revolución Francesa de Carlyle , libro ii., cap. i., Astraea Redux .