Juan 6:60

versión 60 . Después de haberle oído hablar así, dijeron muchos de sus discípulos . Este dicho es duro; quien puede escucharlo ”

Según de Wette y Meyer , esta exclamación se relaciona con la idea de la muerte sangrienta del Mesías, la gran causa de tropiezo para los judíos, que se había implicado en las declaraciones anteriores; según Weiss , al derrocamiento de todas sus esperanzas mesiánicas que resultaron de todos estos discursos; según Tholuck y Hengstenberg , al aparente orgullo con el que Jesús relacionó la salvación del mundo con su propia persona, según varios de los escritores más antiguos, Lampe y otros, a la pretensión de Jesús de ser un personaje que había descendido de cielo.

Sin duda todas estas ideas están expresadas en lo que precede; pero la idea más llamativa era evidentemente la obligación de comer su carne y beber su sangre para tener vida, y allí estaba también, en verdad, la idea más paradójica y más ofensiva. Entendido en forma tosca, de hecho podría ser repugnante incluso para los discípulos, y podría forzarlos a gritar: Esto está yendo demasiado lejos; ¡Habla irracionalmente! El término μαθηταί, discípulos , designa aquí a personas que se unían a Jesús, que lo seguían habitualmente, y que incluso habían roto con sus ocupaciones ordinarias para acompañarlo ( Juan 6:66 ); de entre ellos, poco tiempo antes, Jesús había elegido a los Doce.

Algunos de ellos fueron encontrados después sin duda alguna entre los quinientos de los que habla Pablo ( 1 Corintios 15:6 ). Σκληρός (propiamente, duro, duro ), no significa aquí oscuro ( Crisóstomo, Grocio, Olshausen ), sino difícil de recibir. Creen que lo entienden, pero no pueden admitirlo. Τίς δύναται, “¿ Quién tiene poder para ...?” ᾿Ακούειν, "escuchar con calma, sin tapar los oídos".