PREFACIO AL SEGUNDO Y TERCERO EPÍSTOLA DE S. JUAN.. VARIOS escritores antiguos han abrigado dudas con respecto a la Segunda y Tercera Epístolas de San Juan, suponiendo que fueron escritas por Juan el Presbítero, no por Juan el Apóstol. Se les ha hecho pensar esto porque el escritor comienza llamán... [ Seguir leyendo ]
_Por el bien de la Verdad. _Quiere decir, los amo en la Verdad, porque ellos mismos se adhieren constantemente a la Verdad, _es decir_ , a la fe verdadera. Y Electa y sus hijas demostraron que tenían esta fe verdadera, porque la manifestaron en obras de amor a los hermanos. Por eso los amaba S. Juan... [ Seguir leyendo ]
_Gracia, misericordia y paz sean con vosotros. _De este saludo he hablado al principio de las Epístolas de San Pablo a Tito, a los Romanos ya los Corintios. Agrega _misericordia_ (o, como la traducción siríaca _, compasiones_ ) a la _gracia_ , para que por las misericordias que habían recibido, y qu... [ Seguir leyendo ]
_Porque muchos seductores están saliendo por el mundo. _Pasa ahora a la segunda rama de su epístola, de la caridad a la verdad evangélica. Porque estas dos virtudes son hermanas y compañeras inseparables. Ahora bien, la palabra _porque_ da la razón de lo que había dicho en el versículo anterior. "Os... [ Seguir leyendo ]
_Para que no perdáis lo que habéis hecho_ : el griego dice en primera persona, _para que no perdamos_ , etc. No sea que les haya predicado en vano, y que tanto yo como ustedes perdamos todo nuestro trabajo anterior. Como dice el viejo refrán, "No hay mayor infelicidad que recordar que una vez fuimos... [ Seguir leyendo ]
_el que vuelve_ , &c. El griego es _παζαβαινιν_ , es decir, que _transgrede_ . El siríaco dice: _el que pasa de largo y no permanece en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios por amigo._... [ Seguir leyendo ]
_Si alguno viniere a vosotros, y no trajere esta doctrina_ , etc. S. Juan en este lugar no sólo aconseja, como algunos piensan, sino que también manda a Electa ya todo el resto de los fieles que no reciban en hospitalidad, ni digan _Salve_ , a cualquiera que traiga otra doctrina, _es decir_ . uno qu... [ Seguir leyendo ]
_Tener muchas cosas_ , &c. O porque eran confidenciales, o porque las cartas podían perecer o caer en manos de incrédulos, que las interpretarían falsamente. _Porque espero ir a vosotros. _Esto demuestra que esta carta no fue escrita y enviada a una dama en Babilonia, como dice Clemente de Alejandr... [ Seguir leyendo ]
_Los hijos de tu hermana Electa te saludan. _De ahí que Œcumenius y nuestro Serarius sostienen que el nombre de _Electa_ , a quien se inscribe esta Epístola, es un sustantivo apelativo y el título de alguna iglesia particular. Piensan que el significado es: "Los hijos de tu hermana, _es decir_ , los... [ Seguir leyendo ]