2 Reyes 9:30

Pintó su cara - literalmente, "puso sus ojos en antimonio" - i. e., teñía los párpados superiores e inferiores, una práctica común en el Este, incluso en la actualidad. El efecto es a la vez aumentar el tamaño aparente del ojo y darle un brillo antinatural. Las representaciones de ojos así embellecidos ocurren en las esculturas asirias, y la práctica existió entre los judíos (referencia marginal; y Jeremias 4:3).

Cansó su cabeza - Se vistió (vistió) su cabeza, y sin duda se puso su túnica real, para que pudiera morir como reina, en una verdadera colección real.

Una ventana - Más bien, "la ventana". La torre de la puerta probablemente tenía, como muchos de los de las esculturas asirias, una sola ventana.