ΚΑΊ ( G2532 ) también conecta esta parábola con la contada antes (Arndt). ΕΊΧΕΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΈΧ ( G2192 ) a tener, ΟΙΚΟΝΌΜΟΣ ( G3623 ) mayordomo que gobierna la posesión. Esta es una persona a la que se le otorgó el derecho y el poder de administrar todas las posesiones en nombre... [ Seguir leyendo ]
ΦΩΝΉΣΑΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΦΩΝΈΩ ( G5455 ) a llamar, ΆΠΌΔΟΣ _aor. imper. Actuar. de _ ΆΠΟΔΊΔΩΜΙ ( G591 ) dar, devolver. _aor. imper. _pide una acción específica con un toque de urgencia, ΛΌΓΟΣ ( G3056 ) informe, ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ ( G3622 ) gestión, funciones que se le encomiendan. Esto im... [ Seguir leyendo ]
ΠΟΙΉΣΩ _aor. conj. Actuar. de _ ΠΟΙΈΩ ( G4160 ) hacer. Asesoramiento _conj. _, "¿Qué tengo que hacer?" ΑΦΑΙΡΕΊΤΑΙ _praes. Indiana. medicina de _ ΆΦΑΙΡΈΩ ( G851 ) restar. _Praes. _indica que el proceso se ha llevado a cabo pero aún no se ha hecho público (PAP, 98). ΣΚΆΠΤΕΙΝ _praes. Actuar. inf. de _... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΝΩΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΓΙΝΏΣΚΩ ( G1097 ) saber. "¡Lo sé!"; es una exclamación que significa que una persona desconcertada en dificultad ha tenido un destello de luz (RWP). PORΙΉΣΩ _fut. Indiana. act., véase _ Lucas 16:3 . ΜΕΤΑΣΤΑΘΏ _aor. conj. pasar. de _ ΜΕΘΊΣΤΗΜΙ ( G3179 ) eliminar, t... [ Seguir leyendo ]
ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΆΜΕΝΟΣ _aor. medicina parte. (temp.) de _ ΠΡΟΣΚΑΛΈΩ ( G4341 ) convocar, llamar a uno mismo a alguien. ΧΡΕΟΦΕΙΛΈΤΗΣ ( G5533 ) deudor, ΟΦΕΊΛΕΙΣ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΌΦΕΊΛΩ ( G3784 ) estar endeudado, tener una deuda.... [ Seguir leyendo ]
ΒΆΤΟΣ ( G943 ) Unidad hebrea para medir líquidos, de 30 a 35 l (BAGD), cosecha de 150 árboles por valor de unos 1000 denarios (Fuerza Aérea), ΈΛΑΊΟΥ _gen. cantar. de aceite de oliva _ ΈΛΑΙΟΝ ( G1637 ). _general _contenido o descriptivo, ΕΊΠΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΈΓΩ ( G3004 ) hablar, ΔΈ... [ Seguir leyendo ]
ΚΌΡΟΣ ( G2884 ) medida de cuerpos sueltos, para grano, harina, etc. _, de_ 350 a 430 l (BAGD); cosecha de unas 40 hectáreas por valor de unos 2500 denarios (VVS).... [ Seguir leyendo ]
ΈΠΉΝΕΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΠΑΙΝΈΩ ( G1867 ) a alabar. Si el patrón hubiera revisado este acto del administrador, los deudores se habrían disgustado, pero gracias a la adopción de esta decisión, la sociedad comenzó a tratar al propietario como una persona generosa; así glorificaba el mayor... [ Seguir leyendo ]
ΠΟΙΉΣΑΤΕ _aor. imper. act., véase _ Lucas 16:8 . Aquí estamos hablando de cómo una persona debe administrar su dinero (Cera), ΈΚ ( G1537 ) desde, hasta, excepto. Se ha sugerido una traducción "y no" (Pasquale Colella, "Zu Lc 16:7" ZNW 64 [1973]: 125). ΜΑΜΩΝΆΣ ( G3126 ) mamón, propiedad, riqueza. Pa... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΑΧΊΣΤΩ ( G1646 ) _dat. cantar. _excelente de ΟΛΊΓΟΣ varios; elativo _valor _superl., muy poco (RWP).... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΣΘΕ _aor. Indiana. medicina (dep.) de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) volverse, tener razón (Plummer). Indiana en _conj. _Tipo 1, asumiendo la realidad de la condición, АΛΗΘΙΝΌΣ ( G228 ) verdadero, real, real, genuino (BAGD; TLNT). _adj. _utilizado como _subst. _ ΠΙΣΤΕΎΣΕΙ _fut. Indiana. Actuar. de _ ΠΙ... [ Seguir leyendo ]
ΆΛΛΟΤΡΊΩ _dat. cantar. de _ ΑΛΛΌΤΡΙΟΣ ( G245 ) otros; perteneciente a otros, ΎΜΈΤΕΡΟΣ ( G5212 ) tuyo, propio. El tesoro celestial será su propiedad inalienable (Marshall), ΔΏΣΕΙ _fut. Indiana. Actuar. de _ ΔΊΔΩΜΙ ( G1325 ) para dar.... [ Seguir leyendo ]
ΟΊΚΈΤΗΣ ( G3610 ) esclavo, sirviente. Esto se refiere a todos los sirvientes que trabajan en la casa (TLNT, 1:384). ΔΟΥΛΕΎΕΙΝ _praes. Actuar. inf. de _ ΔΟΥΛΕΎΩ ( G1398 ) caer en la esclavitud, ser esclavo. _inf. _complementa cap. _Praes. inf. _indica una acción prolongada de servicio, ΜΙΣΉΣΕΙ _fu... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. Actuar. de _ ΑΚΟΎΩ ( G191 ) oír, escuchar. _imp. _representa una acción prolongada: "ellos escucharon" ΦΙΛΆΡΓΎΡΟΣ ( G5366 ) amante del dinero (TLNT). Sobre la codicia de los fariseos , _véase_ SB, 1:222; 4:1, 33639. ΎΠΆΡΧΟΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. (adj.) de _ ΎΠΆΡΧΩ ( G5225 ) ex... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΚΑΙΟΎΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. de _ ΔΙΚΑΙΌΩ ( G1344 ) justificar, proclamar justo. Part-.en el papel de _subst. Praes. parte. _es amplificar, "los que tratan de justificarse" ΎΨΗΛΌΣ ( G5308 ) alto, elevado, inflado, ΒΔΈΛΥΓΜΑ ( G946 ) abominación, algo repugnante. Originalmente significa algo r... [ Seguir leyendo ]
ΕΎΑΓΓΕΛΊΖΕΤΑΙ _praes. Indiana. medicina (dep.) de _ ΕΎΑΓΓΕΛΊΖΟΜΑΙ ( G2097 ) proclamar o anunciar como buenas noticias (TLNT). ΒΙΆΖΕΤΑΙ _praes. Indiana. medicina de _ ΒΙΆΖΟΜΑΙ ( G971 ) usa fuerza, fuerza. _Praes_ intensas . , "todo el mundo trata de meterse allí" (Arndt). Sobre el significado de _m... [ Seguir leyendo ]
ΕΎΚΟΠΏΤΕΡΟΝ COLABORACIÓN _. de _ ΕΎΚΟΠΟΣ ( G2123 ) luz; _colaborador _más ligero, ΠΑΡΕΛΘΕΊΝ _aor. Actuar. inf. de _ ΠΑΡΈΡΧΟΜΑΙ ( G3928 ) pasar, pasar. _inf. _explica qué es exactamente más ligero, ΚΕΡΑΊΑ ( G2762 ) un cuerno, uno de los pequeños cuernos o protuberancias que son una característica d... [ Seguir leyendo ]
ΆΠΟΛΎΩΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΑΠΟΛΎΩ ( G630 ) soltar, divorciarse. Parte, en el papel de _subst. _ ΓΑΜΏΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΓΑΜΈΩ ( G1060 ) casarse, ΜΟΙΧΕΎΕΙ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΜΟΙΧΕΎΩ ( G1251 ) cometer adulterio. Praes _gnómicas. _indica una verdad general, ΆΠΟΛΕΛΥΜΈΝΗ... [ Seguir leyendo ]
ΔΈ ( G1161 ) y, ahora. Para la relación de ideas en este capítulo , _véase_ LNT, 78-99. IMPF _. Indiana. medicina (dep.) de _ ΈΝΔΙΔΎΣΚΟΜΑΙ ( G1737 ) para vestir a smb. en algo, vestido, con _culo. __Imp._ ordinario__ , "solía vestir" ΠΟΡΦΎΡΑ ( G4209 ) púrpura, ΒΎΣΣΟΣ ( G1040 ) lino fino. Su prend... [ Seguir leyendo ]
ΠΤΩΧΌΣ ( G4434 ) pobre, mendigo (TDNT; MNW; EDNT). ΈΒΈΒΛΗΤΟ _plperf. Indiana. pasar. de _ ΒΆΛΛΩ ( G906 ) tirar, colocar. Fue colocado allí y todavía allí, ΠΥΛΏΝ ( G4440 ) _gen._ _por favor _puertas Esto se refiere a la gran entrada decorada de la casa (Marshall), ΕΊΛΚΩΜΈΝΟΣ _perf. pasar. parte.... [ Seguir leyendo ]
ΈΠΙΘΥΜΏΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΈΠΙΘΥΜΈΩ ( G1937 ) a desear, anhelar. Lucas usa esta palabra con _inf. _para expresar un deseo o aspiración insatisfecha (Jeremías, Parábolas), ΧΟΡΤΑΣΘΉΝΑΙ _aor. pasar. inf. de _ ΧΟΡΤΆΖΩ ( G5526 ) satisfacer, saturar. _inf. _como _objeto _ ΠΙΠΤΌΝΤΩΝ _praes. Ac... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.) de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) convertirse, ocurrir, con _inf. _( _Ver _ Lucas 2:1 ). ΆΠΟΘΑΝΕΪ́Ν _aor. Actuar. inf. de _ ΆΠΟΘΝΉΣΚΩ ( G599 ) morir, ΆΠΕΝΕΧΘΉΝΑΙ _aor._ _pasar. inf. de _ ΆΠΟΦΈΡΩ ( G667 ) llevar, ΚΌΛΠΟΣ ( G2859 ) matriz. Esto se refiere a un lugar de... [ Seguir leyendo ]
ΦΔΗ _dat. cantar. de _ ΌΊΔΗΣ ( G86 ) Hades, el inframundo, el mundo de los muertos (TDNT; SB, 4:ii:1016-29). ΈΠΆΡΑΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΈΠΑΊΡΩ ( G1869 ) elevar, ΎΠΆΡΧΩΝ _praes. Actuar. parte. (acompañando) de _ ΎΠΆΡΧΩ ( G5225 ) existir, ser, ΒΆΣΑΝΟΣ ( G931 ) tormento, tortura. Inic... [ Seguir leyendo ]
ΦΩΝΉΣΑΣ _aor. Actuar. parte. (acompañando) de _ ΦΩΝΈΩ ( G5455 ) call, call out, ΕΛΈΗΣΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΈΛΕΈΩ ( G1653 ) simpatizar, mostrar misericordia; ver que quien. en gran necesidad; empatizar y ayudar a los necesitados (TLNT; NIDNTT). ΠΈΜΨΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΠΈΜΠΩ ( G3992... [ Seguir leyendo ]
ΜΝΉΣΘΗΤΙ _aor. imper. pasar. (dep.) de _ ΜΙΜΝΉΣΚΟΜΑΙ ( G3403 ) recuerda, ΆΠΈΛΑΒΕΣ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΑΠΟΛΑΜΒΆΝΩ ( G618 ) tomar, recibir, ΠΑΡΑΚΑΛΕΊΤΑΙ _praes. Indiana. pasar. de _ ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ ( G3870 ) alentar, consolar, ΌΔΥΝΆΣΑΙ _praes. Indiana. pasar. _, _véase _ Lucas 16:24 . Para la for... [ Seguir leyendo ]
ΜΕΤΑΞΎ ( G3342 ) con _gen. _entre, ΧΆΣΜΑ ( G5490 ) separación, abismo, ΈΣΤΉΡΙΚΤΑΙ _perf. Indiana. pasar. de _ ΣΤΗΡΊΖΩ ( G4741 ) establecer, afirmar. _rendimiento _muestra lo que está instalado. Teológico _pasar. _indica que el gran abismo fue creado por Dios, ΘΈΛΟΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. de _... [ Seguir leyendo ]
ΈΡΩΤΏ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΈΡΩΤΆΩ ( G2065 ) para preguntar, ΠΈΜΨΗΣ _aor. conj. act., véase _ Lucas 16:24 . El rico mostró amor por sus hermanos, pero no por Lázaro (LNT, 90). _Conj. _en _objeto adj._... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΑΜΑΡΤΎΡΗΤΑΙ _praes. conj. medicina (dep.) de _ ΔΙΑΜΑΡΤΎΡΟΜΑΙ ( G1263 ) testificar, advertir. La combinación preposicional puede significar: "para testificar con éxito" o "para testificar con consideración y franqueza" (Plummer). _Conj. _en _adj. _metas, ΚΑΊ ( G2532 ) también, también, ΈΛΘΩΣΙΝ _... [ Seguir leyendo ]
ΆΚΟΥΣΆΤΩΣΑΝ _aor. imper. Actuar. 3 pers. por favor de _ ΆΚΟΎΩ ( G191 ) escuchar, escuchar y obedecer, con _obj. _en _gen._... [ Seguir leyendo ]
ΠΟΡΕΥΘΉ _aor. conj. pasar. (dep.) de _ ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ ( G4198 ) ir, viajar. _Conj. _con ΈΆΝ ( G1437 ) a _conj. _3 tipo, en el que el hablante asume la posibilidad de una condición, ΜΕΤΑΝΟΉΣΟΥΣΙΝ _fut. Indiana. Actuar. de _ ΜΕΤΑΝΟΈΩ ( G3340 ) arrepentirse, cambiar de opinión.... [ Seguir leyendo ]
ΆΚΟΎΟΥΣΙΝ _praes. Indiana. act., véase _ Lucas 16:29 . Indiana en _conj. _2 tipo, en el que el hablante considera que la condición es contraria al hecho. ΆΝΑΣΤΉ _aor. conj. Actuar. de _ ΆΝΊΣΤΗΜΙ ( G450 ) levantarse, levantarse. _Conj. _con ΈΆΝ ( G1437 ) a _conj. _3 tipo, sugiriendo la posibilidad... [ Seguir leyendo ]