Juan 6:33

Juan 6:33 . Porque el pan de Dios es el que desciende del cielo y da vida al mundo. El 'pan de Dios' es el pan que Dios da ( Juan 6:32 ). No es fácil decidir sobre la traducción de este versículo. El griego admite igualmente dos interpretaciones, ya sea 'el que viene' o 'el (pan) que viene'.

Si lo anterior es correcto, nuestro Señor comienza aquí a identificarse con el 'pan verdadero'; si es lo último, la figura se retiene sin explicación hasta Juan 6:35 . Las expresiones en Juan 6:50 ; Juan 6:58 no decidan el punto; porque después de Juan 6:35 , el descenso del cielo podría relacionarse con igual propiedad con el pan o con Aquel a quien el pan simbolizaba.

Tampoco el tiempo presente 'desciende' nos obliga a referir la palabra al pan; porque Jesús podría ser designado 'El que viene del cielo' (comp. cap. Juan 3:31 ) tan correctamente como 'El que vino del cielo': una descripción se relaciona con la naturaleza y el origen, la otra con un hecho pasado de la historia. En general, sin embargo, parece mejor continuar con el pensamiento del pan en este versículo.

La misma palabra 'bajar' se usa ( Éxodo 16 ) en el relato del maná; y la respuesta de la multitud en Juan 6:34 parece mostrar que ningún pensamiento nuevo y (para ellos) extraño ha venido desde la mención del don del Padre. Pero si la figura aún continúa en este versículo, es solo un velo delgado que oculta la verdad.

En Juan 6:27 el Hijo del hombre es el que da vida eterna; aquí está el pan de Dios que da vida al mundo. La última palabra es muy significativa. El maná había sido para 'los padres'; el verdadero pan es para el mundo. Nos acordamos de inmediato del cap. Juan 3:16 , 'De tal manera amó Dios al mundo', y del cap.

Juan 4:42 , 'el Salvador del mundo.' La oferta ilimitada también recuerda el cap. Juan 4:14 , 'Cualquiera que haya bebido del agua que yo le daré;' y en ambos casos el resultado es el mismo.