Jeremias 36:28

¿Cómo puede inspirarse este libro si el manuscrito original de Jeremías pereció?

PROBLEMA: Según los eruditos evangélicos, solo los manuscritos originales (autógrafos) fueron inspirados e infalibles, no las copias, ya que hay errores menores en las copias. Pero según este pasaje, el rey destruyó el manuscrito original en el fuego.

SOLUCIÓN: Cuando los evangélicos se refieren a que solo los “manuscritos originales” son inspirados (autógrafos), no excluyen el hecho de que un autor bíblico también pudo haber tenido una “segunda edición” en los manuscritos originales. Tampoco excluyen el hecho de que, si se destruye el original, Dios pueda inspirar otro igual. De hecho, se le dijo a Jeremías: “Toma otro rollo más, y escribe en él todas las palabras anteriores que estaban en el primer rollo” (v. 28). Así que ambos manuscritos fueron inspirados, solo el primero pereció sin copia. Así que el segundo es ahora el "original".

Técnicamente, no debemos afirmar que solo los manuscritos originales son inspirados, sino el texto original. Por ejemplo, una copia perfecta (por ejemplo, una fotocopia) de un manuscrito original es tan inspirada como el propio manuscrito original. Asimismo, todas las copias manuscritas existentes del original están inspiradas en la medida en que hayan reproducido fielmente el manuscrito original. Dios en Su sabiduría no ha considerado adecuado preservar los manuscritos originales de las Escrituras.

Algunos creen que esto es para que los hombres no lo conviertan en un ídolo (cf. 2 Reyes 18:4 ). Otros afirman que fue Su forma de evitar que los humanos lo distorsionaran al difundir tantas copias que sería imposible distorsionarlos a todos. En cualquier caso, las copias que tenemos son anteriores, más numerosas y más precisas que las de cualquier otro libro del mundo antiguo. Nos traen toda la verdad del texto original, y las pequeñas diferencias no afectan a ninguna doctrina de la fe cristiana.