Levítico 13:47-59
47 “Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino,
48 esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero;
49 si la mancha en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero es verdosa o rojiza, es mancha de lepra. Ha de ser mostrada al sacerdote.
50 El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días.
51 Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda.
52 Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna; será quemado en el fuego.
53 “Si el sacerdote examina la mancha, y he aquí que no parece haberse extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en el objeto de cuero,
54 el sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días.
55 El sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. Y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque esta no se haya extendido, es inmundo. Lo quemarás al fuego. Es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto.
56 “Pero si el sacerdote lo examina y la mancha aparece descolorida después de lavada, la cortará del vestido, del cuero, de la urdimbre o de la trama.
57 Si aparece otra vez en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en cualquier objeto de cuero, rebrotando sobre él, quemarás en el fuego el objeto en el cual está la mancha.
58 Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez y quedará limpio”.
59 Estas son las instrucciones acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en la urdimbre o en la trama, y en cualquier objeto de cuero, para que sea declarado limpio o inmundo.
¿Cómo puede decir la Biblia que la lepra infectó la ropa?
PROBLEMA: Levítico 13 da las leyes concernientes a la lepra. En los versículos 47–59 hay leyes sobre la lepra en la ropa. Sin embargo, la lepra es una enfermedad infecciosa causada por una bacteria y no afecta a objetos inanimados como la ropa. ¿No se equivocó la Biblia al hablar de prendas leprosas?
SOLUCIÓN: Es simplemente una cuestión de confusión de nombres. La enfermedad que se ha identificado en los tiempos modernos como lepra, comúnmente conocida como enfermedad de Hansen, no es el mismo tipo de infección que se describe en el AT y se traduce por la palabra inglesa “lepra”. La enfermedad que hoy se identifica como lepra es causada por una bacteria y no produce la clase de síntomas que se describen en varios pasajes del Antiguo Testamento.
El término hebreo tsaraath, traducido como “lepra”, es un término más general para cualquier enfermedad grave de la piel o signo de infección o contaminación en la superficie de objetos inanimados. La suciedad en las vestiduras, o paredes como en Levítico 14:33-57 , probablemente era algún tipo de hongo o moho que ataca este tipo de material.
Las prendas que se encontraban infectadas eran quemadas ( Levítico 13:52 ). Las casas infectadas fueron limpiadas. Si no se podía erradicar la infección, se demolían las casas y se sacaban las ruinas fuera de la ciudad ( Levítico 14:45 ).