Lucas 0:5

Estilo.Aunque no está escrito en griego ático puro, el Evangelio de San Lucas y los Hechos tienen mayores pretensiones de estilo que cualquier otro NT. documentos. San Jerónimo dice que "su estilo es más refinado y tiene un sabor a elocuencia secular". Esto es especialmente cierto en su prefacio, que sigue modelos clásicos. Pero San Lucas varía su estilo para adaptarse a su tema. A veces, como en los Capítulos que describen la Natividad, es intensamente hebraico, imitando la LXX. A veces, especialmente al describir las acciones y palabras de nuestro Señor, cae en el estilo común y sin adornos de los evangelistas sinópticos, pero en todas partes su estilo tiene sus propias marcas distintivas, por las que se puede reconocer fácilmente. Demuestra un conocimiento considerable del vocabulario técnico de los médicos griegos, que armoniza con la declaración de San Pablo de que era médico (Colosenses 4:14 ).