¿No temblará la tierra el estado o el gobierno, y todo el pueblo de la tierra, no se atemorizará y se turbará en gran manera? por esto ¿Esto que habéis hecho, oh casa de Israel, al pecar, y esto que Dios hará al castigar? Y llora todo el que habita en él¿No estarán todos profundamente preocupados y afligidos, ya que todos han pecado y merecido el castigo, y todos sufrirán en la calamidad que se aproxima? Ciertamente lo harán. Observe, lector, aquellos que no temblarán y llorarán como deberían por los pecados nacionales, serán hechos temblar y llorar por los juicios nacionales; aquellos que miran despreocupados los pecados de los opresores, que deben hacerlos temblar, y las miserias de los oprimidos, que deben hacerlos llorar, Dios encontrará una manera de hacerlos temblar ante la furia de los que los oprimen, y llorar por sus propias pérdidas y sufrimientos por ella.

Y se levantará completamente como un diluvio La LXX. lea, con una alteración muy pequeña en los puntos hebreos, και αναβησεται ως ποταμος συντελια, Destrucción se levantará como un diluvio; es decir, el juicio, la calamidad de una invasión hostil de los asirios, será como una inundación, que en poco tiempo desbordará todo un país. Y será arrojado y ahogado.Los habitantes de la tierra serán expulsados ​​de sus posesiones, o la tierra misma será arrasada como por el diluvio , o más bien, el río de Egipto , es decir, como Egipto por el diluvio. del río Nilo. Así lo parafrasea el caldeo: Hará subir un rey contra ella [la tierra]con un ejército numeroso como un diluvio, y él echará a sus habitantes, y [la tierra misma]

se ahogará como cuando el diluvio de Egipto [se desborda].

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad