Y fue traída una piedra y colocada sobre la boca del foso. Porque, quizás, se vio que los leones no lo prendieron inmediatamente; y por lo tanto, para que tuvieran plena oportunidad de satisfacer su rabia y hambre, los enemigos de Daniel estaban decididos a que se le confinara toda la noche entre ellos. Y el rey lo selló con su propio sello, y con el sello de sus señores, para que ni uno ni otro de los partidos pudieran hacer nada por separado a favor o en contra de Daniel. Podemos observar aquí, con el Sr. Wintle, que el diseño del rey y de los nobles fue probablemente diferente; este último temía al rey, para que no soltara a Daniel; el primero temía que se le pudiera hacer algún otro daño, más allá del poder de las fieras.

De ahí que la Vulgata traduzca la conclusión del verso, Ne quid fieret contra Danielem, Que no se pudiera hacer nada contra Daniel; indicando el deseo del rey, que el foso de los leones se cerrara con una piedra sellada, para que los señores no dieran muerte a Daniel cuando no lo encontraran muerto por los leones. El hecho de que el rey sellara la piedra "debe recordarnos naturalmente las circunstancias similares que sucedieron en el entierro de nuestro Salvador, de quien Daniel, al menos en este caso, ha sido considerado por muchos como un tipo": véase Mateo 27:60 ; Mateo 27:66 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad