Pon tu rostro contra el faraón Faraón es un nombre común a todos los reyes de Egipto, este príncipe fue llamado Faraón-hophra: a modo de distinción, por Jeremias 44:30 , y Apries por Herodoto. La palabra תנים, tannim , significa cualquier gran pez, pero parece que se usa aquí para significar el cocodrilo, un pez de una manera peculiar del río Nilo, con el que se compara al rey de Egipto, debido a sus dominios que descansan sobre ese río, del que se jactaba, a causa de la prodigiosa fertilidad que causó el desbordamiento del Nilo.

Aquí se habla de él como ríos , debido a sus numerosas desembocaduras o canales. La palabra Faraón significa cocodrilo en lengua árabe. Entre los antiguos, nos dice Michaelis, el cocodrilo era un símbolo de Egipto, y así aparece en las monedas romanas. Milton parece haber tenido este sublime pasaje a la vista, cuando dijo: Par. Perdido, 12: 190

Así, con diez heridas, el dragón del río, domesticado, finalmente se somete.

Mi río es mío. Es decir, el reino de Egipto, regado por el Nilo, es mío. Lo he hecho para mí mismo. Es mi propio derecho y propiedad indefendibles, de los que no puedo ser desposeído. Este rey era, en verdad, muy próspero y reinó ininterrumpidamente durante veinticinco años; por lo cual estaba tan eufórico, como sabemos por Herodoto, que solía jactarse, de que ni siquiera ningún dios podría despojarlo de su reino.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad