Josué 6:6

De cuernos de carneros De la materia más baja y del sonido más apagado, para que la excelencia del poder sea de Dios. Sin embargo, las palabras originales aquí y en Josué 6:4 , שׁופרות יובלום, shoperoth jobelim , pueden traducirse correctamente, trompetas de jubileo;es decir, las trompetas que se tocarían en el año del jubileo. Y muchos prefieren esta traducción, alegando que, como los cuernos de los carneros no son huecos, no se pueden hacer trompetas con ellos, incluso cuando están aburridos, capaces de dar cualquier sonido fuerte. Por lo tanto, entenderían las palabras aquí como trompetas hechas en forma de cuernos de carneros. Pero otros han insistido en que no hay ninguna dificultad en hacer un instrumento con un cuerno de carnero que pueda dar un sonido bastante fuerte: “siendo cierto que el interior de estos cuernos no es muy duro y se puede sacar fácilmente, excepto un espacio en el punto de unas cuatro o cinco pulgadas, parte del cual está recortado, a fin de proporcionar la abertura a la boca; después de lo cual, el resto se perfora fácilmente. Y podemos asegurar a nuestros lectores ”, dicen los autores de laHistoria Universal , "que hemos visto algunas de estas trompetas, así hechas, utilizadas por los pastores en las partes del sur de Alemania".