Toma contigo diez panes, etc.No siempre se nos dice cuáles eran los regalos que se hicieron a los antiguos profetas; pero aquí se nos dan todos los detalles de lo que le hizo a Ahías la reina de Jeroboam. Sin embargo, me pregunto mucho si eso fue parte del disfraz que asumió, como supone el obispo Patrick, quien imagina que le presentó cosas que podrían hacer que el profeta pensara que ella era una mujer de campo, en lugar de una cortesana. . Sin duda, no fue un regalo que proclamara la realeza; eso habría sido contrario a la intención de Jeroboam de que ella fuera desconocida. Pero, en opinión de Oriente, no parece haber sido un regalo que sólo podía hacer una compatriota; porque D'Arvieux nos dice, que cuando atendió a un emir árabe, su madre y su hermana, para satisfacer la curiosidad de quien hizo esa visita,

Ahora bien, este regalo difiere poco del de la esposa de Jeroboam, que llevaba panes, galletas saladas u otras tortas enriquecidas con semillas (una especie de pan entonces y todavía muy común en Oriente), y una vasija de miel, y se hizo por princesas, que reconocieron su calidad. Ver Observaciones, p. 236 donde el lector encontrará más respetuoso con la costumbre de hacer regalos en Oriente; y P. 133, donde el autor se esfuerza ampliamente por confirmar el significado que le da a la palabra נקדים nikkuddim, cracknels.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad