Después de cuarenta años ... O más bien, después de cuatro años. El siríaco y el árabe, a los que sigue Houbigant, leen después de cuatro años. Como no hay ningún acontecimiento del que se pueda fechar los cuarenta años, muy grande ha sido la angustia de los defensores de esa lectura. Pero Josefo, Teodoreto, los manuscritos mencionados en la edición benedictina de la versión de Jerónimo, el canon de la verdad hebrea, (se supone que fue hecho alrededor del siglo IX, y alterado por alguna mano correctora), la lectura de la famosa Biblia latina de Sexto. , el manuscrito latino en la biblioteca de la universidad de Exeter, marcado C.

2 Samuel 2:13 y el antiguo manuscrito latino escrito en caracteres góticos, y cuyas variaciones se publican en Vindiciae de Blanchini, todos tienen cuatro. Ver la disertación de Kennicott. vol. 2: pág. 358 y nota de Houbigant.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad