_En este capítulo,_ (1.) _Jesucristo, habiendo desposado su iglesia para sí mismo,_ (cap. Cantares de los Cantares 4:11 .) _Elogia su belleza en varios casos, concluyendo su bella, toda bella, _ Cantares de los Cantares 4:1 _y nuevamente, _ Cantares de los Cantares 4:7 . (2.) _Se retira y la invita... [ Seguir leyendo ]
TU CABELLO ES COMO UN REBAÑO, ETC. _Tu cabello es_ fino _como el de un rebaño de cabras que suben_ lisos _del monte de Galaad. _Bochart refiere la comparación al pelo de las cabras orientales, que es de la más delicada suavidad sedosa. Le Clerc observa que el pelo de las cabras en Palestina es gener... [ Seguir leyendo ]
DE LAS CUALES CADA UNA TIENE MELLIZOS, _que son todos mellizos, y ninguno ha perdido a su compañero. _Nueva traducción.... [ Seguir leyendo ]
TUS LABIOS SON COMO UN HILO DE ESCARLATA; _Tus labios como una trenza de escarlata,_ etc. _Tus sienes son como un trozo de granada, como la sección de una granada,_ etc. Vea Nueva traducción y Prelecciones del obispo Lowth.... [ Seguir leyendo ]
TU CUELLO ES COMO LA TORRE DE DAVID; _Tu cuello es como la torre de David, edificada sobre una eminencia. _Esta _torre de David_ probablemente fue notable por la elegancia y la buena proporción de su estructura. Esta es la interpretación de Houbigant. Pero algunos hacen la cláusula, _construida con... [ Seguir leyendo ]
MONTAÑA DE MIRRA, ETC.— LA mirra y el incienso se encontraban entre los perfumes más valiosos de Oriente: por lo tanto, el novio concluye su encomio a la persona de la novia, comparándola con un montón completo de esas preciosas esencias, y observando que es completamente hermosa. y excelente. En la... [ Seguir leyendo ]
VEN, ETC. Aquí comienza la égloga del cuarto día, en la que el novio profesa ser el protector de la novia, etc. Cantares de los Cantares 4:8 , & c. En primer lugar, le da a entender a la novia que ahora está bajo el manto de su protección, y debe acudir a él solo para obtener alivio en todos los pel... [ Seguir leyendo ]
TUS LABIOS, CAEN COMO UN PANAL DE MIEL, EXPRESANDO sus dulces, sus divinas palabras; una metáfora común tanto en los escritores griegos como en los orientales. Véase Idilio número 20 de Teócrito. _EL OLOR DE TUS VESTIDOS_ - En Oriente, donde los perfumes son sumamente comunes, los vestidos en ocasi... [ Seguir leyendo ]
UN JARDÍN CERRADO, ETC.— Véase la nota sobre Cantares de los Cantares 4:8 .... [ Seguir leyendo ]
TUS PLANTAS SON UN HUERTO DE GRANADAS; _tus predicaciones son un paraíso de granadas, con deliciosas frutas, cipreses y nardos. _El novio, habiendo llamado en una frase anterior a la novia un jardín cerrado, aquí continúa la metáfora y compara sus virtudes y logros con todas las producciones más sel... [ Seguir leyendo ]
CÁLAMO, ETC.— _Caña dulce y canela, con toda clase de árboles de incienso, mirra y aceite de cedro,_ etc.... [ Seguir leyendo ]
FUENTE DE HUERTOS, ETC.— Houbigant lo lee, _Fuente viva, fuente de aguas vivas, que fluye como si fuera del Líbano._... [ Seguir leyendo ]
DESPIERTA, OH VIENTO DEL NORTE ... La novia aquí retoma la metáfora y desea poder presentar cualquier cosa para invitarlo o complacerlo. El autor de las _Observaciones, al_ señalar que el viento del sur es extremadamente caluroso y molesto en Palestina, da una interpretación de este texto muy difere... [ Seguir leyendo ]