Tu cabello es como un rebaño, etc. Tu cabello es fino como el de un rebaño de cabras que suben lisos del monte de Galaad. Bochart refiere la comparación al pelo de las cabras orientales, que es de la más delicada suavidad sedosa. Le Clerc observa que el pelo de las cabras en Palestina es generalmente de color negro o de un marrón muy oscuro. Michaelis cree que la interpretación de este lugar difícil es, Tu pelo es como un rebaño de cabras ascendentes, que se ve desde el monte de Galaad; suponiendo que el punto de comparación girara principalmente en que la cabeza está cubierta de finos mechones que fluyen, como lo estaba el monte Galaad con la manada peluda, que se extendía en una línea extendida desde su pie hasta su cima. Houbigant lo traduce,que cuelgan del monte de Galaad: colgante; como Virgilio, dumosa pendere procul de rupe. Vea la nueva traducción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad