Deuteronomio 32:40

Ver. 40. Porque alzo mi mano al cielo, etc.— Si este versículo debe entenderse en conexión con lo anterior, el significado es, "Porque es mío, y solo mío, (contrario a todos esos ídolos viles, y dioses falsos, cuya vanidad aprueba,) levantar mi mano al cielo, es decir, de la manera más solemne para atestiguar, que vivo para siempre, soy el único Dios autoexistente y eterno ". Si las palabras deben tomarse en relación con el siguiente verso, el significado es: "Si levanto mi mano al cielo y digo : vivo para siempre; es decir, si juro solemnemente por mí mismo y por mi propia existencia, con este propósito, que si afilo mi espada reluciente, etc.

entonces daré venganza a mis enemigos; ningún poder podrá detener mi procedimiento. אם im, traducido si, Si afilo, etc., puede traducirse cuando ". Ver Noldius. Lo que traducimos espada reluciente es en hebreo el relámpago de mi espada, que expresa la rapidez, el poder y el terror de los juicios de Dios. Zacarías 9:14 . Ezequiel 21:10 . Véase Lowth, Prael. 17: p. 110.