Éxodo 36:8

Éxodo 36:8 .—Puede ser apropiado observar aquí, por el bien del lector erudito, que la edición vaticana de la LXX varía mucho de todas las demás copias de la Biblia; dándonos aquí esa descripción de las vestiduras de los sacerdotes, que tenemos en el capítulo 39, en lugar de la descripción del tabernáculo. También hay muchas otras variaciones y transposiciones a lo largo de estos cinco últimos capítulos en esa versión, pero ninguna de ellas de importancia considerable.

Con querubines de obra astuta - Houbigant traduce esto, figuris opere textile intertextis: porque כרוב kerub, dice que él, en hebreo, es un género, como Castel, después de Aben-Ezra, nos muestra; y, antes que ellos, San Jerónimo: y aquí significa figura en general.