Génesis 45:3

¿Vive aún mi padre? Hay una gran belleza en este interrogatorio: es muy expresivo de afecto ansioso; y la transición está finamente forjada: Yo soy José; ¿Vive aún mi padre? ¿Sigue siendo la agradable inteligencia que me habéis dado antes? Pope, en una nota sobre la Odisea de Homero, b.

xvi. v. 490. observa. observa, "que el descubrimiento de Ulises a Telémaco, tiene cierta semejanza con el descubrimiento de José de sí mismo a sus hermanos; y puede no ser desagradable", dice él, "ver cómo dos de estos autores describen la misma pasión. Estoy JOSÉ, soy tu hermano JOSÉ ".

"¡Soy ULISES; yo, hijo mío! ¡Soy él! Y lloró en voz alta; y se echó sobre el cuello de su hermano y lloró. Lloró abundantemente, y lloró en voz alta".

"Pero hay que reconocer que Homero está infinitamente lejos de Moisés. Debe ser un hombre muy malvado, que puede leer la historia de José sin los más agudos toques de compasión y transporte. Hay una majestuosa simplicidad en toda la relación, y un retrato tan conmovedor de la naturaleza humana, que nos abruma con vicisitudes de alegría y dolor. Este es un ejemplo significativo de cuánto el mejor de los escritores paganos es inferior al historiador divino en un tema paralelo, donde los dos autores se esfuerzan por mueven las pasiones más suaves ". Pero, sobre todo, una cuenta es verdadera y la otra fingida.