Los que se alimentaban delicadamente, etc.— Véase la nota sobre 1 Samuel 2:8 donde se ha observado que en el este era habitual quemar estiércol seco y, en consecuencia, guardar montones de él para usar en sus cabañas. El autor de las Observaciones piensa que esto servirá para explicar la expresión en este verso de abrazar estercoleros. "Este refugiarse en los estercoleros (dice él) no se menciona en las descripciones europeas de los horrores de la guerra; pero si en el este quemaban estiércol en la antigüedad, tanto como lo hacen ahora, y conservaban una reserva con la solicitud de estos veces, parecerá bastante natural quejarse de que aquellos que se habían alimentado con delicadeza,vagaban sin comida en los caminos; y los que habían sido cubiertos no sólo con ropas limpias, sino con mantos de magnificencia, se vieron obligados por la destrucción de sus palacios, a establecer su morada en lugares designados para la recepción de este tipo de césped, y a sentarse en esos montones de estiércol seco ". Ver Observaciones, p. 137.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad