UN BOCADO SECO: _pan con _LEGUMBRES o _cáscaras. _Bochart y Houbigant. Este era el alimento de las personas más humildes; de donde Horacio dice, Epist. 1: lib. 2: línea 123. _Vivit siliquis et pane secundo:_ Vive a base de pan tostado y verduras. DUNCOMBE. Este versículo es claramente similar al... [ Seguir leyendo ]
UN SIERVO SABIO. En todas las familias conflictivas y en desacuerdo, comúnmente hay algún siervo o amigo amable que, siendo poderoso con ambos lados, puede moderar y compensar las diferencias que existen entre ellos; a quien, en ese sentido, toda la casa, y el amo mismo, están muy comprometidos y en... [ Seguir leyendo ]
Y EL MENTIROSO ESCUCHA A LA LENGUA PERVERSA, _y el que escucha la mentira,_ etc. Houbigant traduce el versículo: _El impío escuchará los labios falsos, el justo no escuchará la lengua maligna._... [ Seguir leyendo ]
UN REGALO ES COMO UNA PIEDRA PRECIOSA, ETC.— Un regalo es tan tentador, que no puede ser rechazado más que una joya preciosa por aquel a quien se le presenta, si no está bajo las influencias de la gracia divina, y el soborno. llegar a su precio. Tal es su poder en esos casos, que con demasiada frecu... [ Seguir leyendo ]
UN HOMBRE MALVADO, & C.— Houbigant lo traduce, _Un hombre cruel sólo buscará el mal; y por tanto, se le enviará un mensajero muy cruel._... [ Seguir leyendo ]
QUE UN OSO SEA ROBADO, ETC. Bochart observa cuatro cosas con respecto al oso: la primera, todos saben, que el oso es una criatura extremadamente feroz; el segundo, que la hembra es más feroz que el macho; el tercero, que es más feroz de lo normal cuando tiene crías; y por último, cuando le roban, el... [ Seguir leyendo ]
EL COMIENZO DE LA CONTIENDA, ETC.— Los que inician una contienda son como los que abren una brecha en una ribera y abren las aguas de un río rápido; que nunca pueden estar seguros de detener antes de que produzca los eventos más fatales y calamitosos. Esta pintura representa admirablemente los efect... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ HAY UN PRECIO, ETC.? _¿De qué le serviría a un necio tener algo con que comprar sabiduría cuando no tiene corazón? _Houbigant. ¿Sin discreción para discernir el valor de la sabiduría, sin deseo de obtenerla, sin entendimiento para usarla correctamente?... [ Seguir leyendo ]
UN AMIGO AMA EN TODO MOMENTO, & C.— Esto puede ser traducido; _El amigo ama en todo momento; pero es hermano en el día de la adversidad. _Un buen amigo en determinadas ocasiones es mejor y hará más que un hermano o un padre. Ver el cap. Proverbios 18:24 . Podemos leer, _Y se convierte en hermano en... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ENSALZA SU PUERTA — Entre otras violencias de los árabes, la de entrar en las casas de aquellos a quienes pretenden acosar, no es una de las menos observables; más bien, como parece ser referido en las Escrituras. Para evitar este insulto y el daño que estos árabes podrían hacerles, Thevenot... [ Seguir leyendo ]
UN CORAZÓN ALEGRE HACE BIEN COMO UNA MEDICINA. EL Dr. Gray traduce este versículo así: _Un corazón alegre hace bien al cuerpo_ o la _carne; pero el espíritu quebrantado seca los huesos. _A menudo nos encontramos con esta oposición, y el sentido quizás sea más completo, especialmente si dejamos de la... [ Seguir leyendo ]
LOS OJOS DEL NECIO ESTÁN EN LOS CONFINES DE LA TIERRA, como el entendimiento del sabio aparece en su mismo rostro, y el necio es conocido por sus ojos chillones y errantes; para que uno tenga su sabiduría siempre presente y lista para guiarlo y gobernarlo, cuando el otro no sepa qué seguir; pero sus... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN PARA CASTIGAR AL JUSTO, & C.— _No está bien oprimir al justo; ni siquiera cuando el príncipe se ha alejado de la equidad:_ Houbigant; quien observa que Salomón quiere decir: "Es peligroso oprimir al justo, incluso cuando los príncipes injustos favorecen a los opresores". Ver cap. Proverbios... [ Seguir leyendo ]
TIENE UN ESPÍRITU EXCELENTE. O _será sereno de temperamento. El que tiene prudencia modera su espíritu. _Houbigant.... [ Seguir leyendo ]