El que envía un mensaje: Schultens traduce esto: El que corta los pies, el que bebe amargura, el que envía mandatos por la mano de un necio, son iguales: es decir, hay la misma sencillez en el uno que en la otra de estas acciones: las dos primeras expresiones pretenden exagerar la segunda; y el significado del proverbio es: "El que emplea a un necio para ejecutar sus mandamientos, se hace a sí mismo el mayor daño y se traerá sobre sí mismo el mayor malestar". El siríaco dice: De debajo de sus pies bebe iniquidad el que envía un mensaje por medio de un necio. El giro proverbial de la expresión hace que sea extremadamente difícil de entender.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad