Proverbios 7:22,23

Él va inmediatamente tras ella, etc.— El Dr. Gray traduce estos versículos así: Él va inmediatamente tras ella, como un buey va al matadero; como un perro a la cadena, y como un ciervo, hasta que el dardo le atraviese el hígado; como un pájaro que se apresura, etc. Aquí hay cuatro símiles, dice él; el buey, el perro, el ciervo, el pájaro; cada uno de ellos se asemeja acertadamente al caso de un joven seducido por una mujer adúltera y que se apresura a arruinarse sin miedo ni pensamiento.

La circunstancia del dardo, aplicada al ciervo, es hermosa y apropiada, de la que, de lo contrario, no podríamos deshacernos de ella. La LXX y el siríaco dicen, como un perro a las cadenas, o como un ciervo traspasado su hígado con un dardo. Houbigant. Como un ciervo corre saltando, hasta que un dardo le atraviesa el hígado. Vea su nota.