1 Crónicas 10:3

La batalla fue encarnizada contra Saúl. - Literalmente, pesaba sobre él (Samuel, “para”) , como una carga que lo pesa sobre la tierra.

Y los arqueros lo golpearon. - Literalmente, Y se le acercaron los que disparaban con arco; y se estremeció (Sam., "mucho") ante los tiradores. “Se estremeció o tembló” ( Deuteronomio 2:25 ). El verbo es propiamente retorcerse, dar a luz ( Isaías 23:4 ).

El terror mortal de Saúl era natural. Se creía abandonado por Dios, y ahora, después de una batalla perdida, estaba acosado por enemigos asesinos, a quienes no podía alcanzar. No había posibilidad de un encuentro mano a mano justo. El heb. La palabra para "arqueros" es la misma en ambos lugares en Sam. ( môrîm ) ; aquí una forma más rara ( yôrîm, 2 Crónicas 35:23 ) ocupa el segundo lugar. Los filisteos eran de Egipto y el arco era uno de los brazos favoritos de los egipcios. El jeroglífico de "soldado" ( menfat ) es un hombre con arco y carcaj.