1 Crónicas 2:24

Y después de eso, Hezrón murió ... - O, “Y ​​después de la muerte de Hezrón en Caleb-efrata - y la esposa de Hezrón fue Abías - y ella le dio a luz Ashur ...” El texto es evidentemente corrupto. La mejor sugerencia se basa en la lectura de la LXX .: καὶ μετὰ τὸ ; "Y después de la muerte de Hezrón, Caleb se fue a Efrata". Algunos cambios muy leves en el hebreo, que afectan solo a tres letras de la oración completa, darán el sentido: “Y después de la muerte de Hezrón, Caleb se fue a ver a Efrata, la esposa de su padre Hezrón ( 1 Crónicas 2:19 ); y ella le dio a luz Ash-hur, padre (fundador o jefe) de Tekoa ". (Comp. Génesis 35:22 .)

Ashur (heb., Ash-hur ) significa "hombre de Hur", es decir, el jefe del clan de los huritas, asentado en Efrata o Belén ( 1 Crónicas 2:19 ). Comp. Ashbel "hombre de Bel". ( Ash es la forma más antigua de Ish "hombre"; como aparece en las inscripciones fenicias).

Que "Caleb" en este versículo significa la casa de Caleb es evidente si consideramos que la genealogía lo convierte en bisnieto de Judá, mientras que el individuo Caleb hijo de Jefone participó en la conquista de Canaán, más de cuatro siglos después de la caída de Judá. a Egipto.

III. - Los jerahmeelitas ( 1 Crónicas 2:25 ). Comp. 1 Samuel 27:10 , “el sur (tierra) de los jerameelitas”, en el territorio de Judá.