1 Crónicas 28:4

Sin embargo, el Señor Dios de Israel me eligió. - Comp. 1 Crónicas 11:2 y Notas. La elección divina de David es el preludio de la de Salomón ( 1 Crónicas 28:5 ).

Porque ha elegido a Judá para que sea el gobernante. - Mejor, para Judá fue lo que eligió como príncipe ( nâgîd ) , y en la casa de Judá, la casa de mi padre. (Comp.1 1 Crónicas 5:2 y Notas.)

Y entre los hijos de mi padre le agradaba. - La expresión es apenas adecuada. El verbo en hebreo es râçâh, que responde al helenístico εύδοκεῖν, “estar satisfecho, muy complacido”. Traduzca, por lo tanto, “Yo era en quien se complacía” (Comp. Proverbios 3:12 .

) David usa de sí mismo la misma frase que la voz divina habló desde el cielo en el bautismo del Hijo de David, el verdadero Rey de Israel y de la humanidad ( Mateo 3:17 ).