1 Crónicas 3:21

Y los hijos de Hananías; Pelatiah y Jesaiah. - heb .: hijo; pero algunos MSS. y todas las versiones dicen hijos. Pelatiah significa Iah es liberación. Jesaiah es el mismo nombre que Isaiah, lo que significa que Iah es salvación.

Los hijos de Refaías. - Las versiones antiguas representan aquí una lectura diversa importante. La LXX. han traducido todo el versículo así: “Y los hijos de Anania; Faletia, y Jesias su hijo, Rafael su hijo, Orna su hijo, Abdia su hijo (Sechenias su hijo) ”. El siríaco dice:“ Hijos de Hananías: Pelatías y Ushaías. Arfaia su hijo, Arnun su hijo, Ubia su hijo, es decir, el de Ushaia; y su hijo, a saber.

, Semaías de Secanías ”, etc. La diferencia entre "hijos" y "su hijo" en la escritura hebrea es simplemente la que hay entre y y w. (Ver Nota sobre 1 Crónicas 1 )

Esta lectura diversa presenta una forma de genealogía como la que prevalece en 1 Crónicas 3:10 , y ocurre también en 1 Crónicas 3:17 , al comienzo de la presente sección. Pero es probable que esta lectura sea realmente una corrección antigua del texto hebreo, que, tal como está, parece dejar sin definir la relación entre Hananías y las cuatro familias mencionadas en este versículo.

La verdad, sin embargo, parecería ser que la expresión “los hijos de Hananías” incluye no solo a Pelatías y a Jesaías, sino también a las cuatro familias que llevan el nombre de Refaías, Arnan, Abdías y Secanías (comp. 1 Crónicas 2:42 , y Nota). Los cuatro fundadores de estas familias fueron quizás hermanos de Pelatías y Jesaías, aunque no necesariamente; porque estas familias pueden haber sido subdivisiones de las de Pelatías y Jesaías.

Refaías. - Iah sana ( Isaías 30:26 ; Éxodo 15:26 ). Ver nota sobre 1 Crónicas 3:20 .