1 Reyes 10:4,5

Y cuando la reina de Sabá lo hubo visto. - Hay algo curiosamente inartificial y fiel a la naturaleza en la acumulación de diferentes impresiones creadas en la imaginación de la reina. En primer lugar, viene la impresión primaria de la sabiduría de Salomón, conocida por responder a todas sus preguntas, y "vista" en las diversas ordenanzas de su corte y su gobierno. Luego, la magnificencia del palacio y todos los arreglos de su servicio se mencionan en detalle, como especialmente probable que se refiera a alguien cuyo propio esplendor fue probablemente de un tipo más simple y más bárbaro.

Por último, si nuestra traducción es correcta, el registro destaca el ascenso o viaducto que cruza el valle desde el palacio hasta el monte Moriah, y forma la entrada real al Templo (ver 1 Crónicas 26:16 ; 2 Reyes 16:18 ), evidentemente una estructura única y notable.

Pero debe tenerse en cuenta que la LXX. y la Vulgata y otras versiones traducen aquí “los holocaustos que ofreció en la casa del Señor”, y Josefo tiene la misma interpretación. La magnífica escala de sus sacrificios se ilustra en 1 Reyes 8:63 , y ciertamente es natural que este punto no se deje sin mencionar en la descripción de las maravillas de su corte. Por lo tanto, esta traducción, que el hebreo soportará bien, tiene muchas probabilidades de recomendarla.