1 Reyes 4:2

Y estos fueron. - Los oficiales descritos son de dos clases: los adscritos a la Corte de Salomón y los investidos de autoridad local.

Los príncipes son evidentemente los sumos consejeros y oficiales de Salomón, "comiendo a la mesa del rey". La palabra se deriva de una raíz que significa "poner en orden". Es significativo que mientras que en las listas de los oficiales de David en 2 Samuel 8:16 ; 2 Samuel 20:23 , el capitán de la hueste está primero, y es seguido en una lista por el capitán de la escolta, ambos están aquí precedidos por los oficios pacíficos de los sacerdotes, los escribas y el registrador.

Azarías, hijo del sacerdote Sadoc. - En 1 Crónicas 6:9 , encontramos a Azarías descrito como el hijo de Ahimaas, y por lo tanto nieto de Sadoc; y la nota en 1 Reyes 4:10 (que aparentemente está fuera de su lugar correcto) parece mostrar que él era sumo sacerdote en el momento en que se construyó el Templo.

El título de "sacerdote" en este lugar debe darse por anticipado, ya que se dice expresamente a continuación que "Sadoc y Abiatar eran ahora sacerdotes". El uso de la palabra original, Cohen (probablemente significa "el que ministra"), parece a veces retener rastros de los viejos tiempos, cuando el sacerdocio y la jefatura de la familia estaban unidos, y se aplica en consecuencia a los príncipes, a quienes quizás todavía adjunto algo del antiguo privilegio.

Así se le da a los hijos de David en 2 Samuel 8:18 , donde el pasaje paralelo en 1 Crónicas 18:17 tiene una paráfrasis, "jefe sobre el rey", evidentemente destinada a explicar el sentido en que se usa en el registro más antiguo.

Podemos recordar que el mismo David en ocasiones usó el efod sacerdotal (ver 2 Samuel 6:14 ). Posiblemente en este sentido se aplica en 1 Reyes 4:5 a Zabud, el “amigo del rey” (donde la Versión Autorizada lo traduce por “ oficial principal”).

Pero en este versículo hay muchas razones para tomarlo en el sentido habitual. Azarías ya era un "príncipe" antes de que le sucediera en el sumo sacerdocio. La mezcla de funciones sacerdotales y principescas es característica de la época.