Estos días o estos años. - Una expresión indefinida del tiempo. Las versiones lo han traducido de varias formas. La versión en inglés aquí es literal. El Syrlac traduce singularmente, "esta vez, y tiempo, y meses". La LXX. no es muy fácil de entender aquí, pero aparentemente tomó la expresión como que significa "dos años". Maurer traduciría, "quien ha estado conmigo siempre, durante días, o más bien durante años".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad