2 Crónicas 29:27

Ordenó ofrecer el holocausto ... altar. - Estas palabras se repiten de 2 Crónicas 29:21 , porque todo lo que se interpone es descriptivo de los preparativos hechos para la debida ejecución del sacrificio. Cuando las víctimas fueron asesinadas, desolladas y cortadas, y el altar fue rociado con su sangre, y cuando los músicos levitas tomaron sus lugares, instrumentos en mano, todo estuvo listo y se ordenó que comenzara el sacrificio.

“Y en el tiempo en que comenzó el holocausto, comenzó el cántico de Jehová” ( es decir, el canto de los levitas con su acompañamiento musical) “y los clarines; y que bajo la dirección de los instrumentos de David, rey de Israel ” , es decir, las arpas y las liras dominaban en todo momento, y los clarines se subordinaban a su música. O podemos traducir: "Y eso al lado de ( es decir,

, junto con) los instrumentos de David, rey de Israel ". La frase es 'al-yĕdê, "en las manos". (Comp. 1 Crónicas 25:2 ; 1 Crónicas 25:6 ) La LXX. omite el innecesario "y eso" ( wĕ ) ; el siríaco traduce: “Y cuando comenzaron a ofrecerse los holocaustos, Ezequías comenzó a cantar alabanzas al Señor, como de boca de David, rey de Israel”. La Vulgata también es muy gratuita.