Y él hizo ... resistir. - Reyes, "y todo el pueblo estuvo en (es decir, entró) en el pacto". Entonces siríaco: "Y todos los que estaban en Jerusalén y en Benjamín se levantaron, y los habitantes de Jerusalén entraron en el pacto del Señor Dios de sus padres". (La lectura del cronista puede explicarse por el hecho de que los verbos "se puso de pie y" hizo que se pusiera de pie "difieren sólo en las vocales, que antiguamente no estaban escritas en absoluto.

“Todos los que estaban presentes en Jerusalén y Benjamín” es una frase inusual; y es probable que "y Benjamín" sea realmente una corrupción de "en el pacto" que es requerido por el contexto aquí tanto como en Reyes.)

Y los habitantes ... padres , es decir, después de que se hubieran encargado solemnemente de hacerlo. La declaración no se lee en Reyes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad