XXXIV. EL REINADO DE JOSÍAS (2 Crónicas 34-35). La historia de Josías, tal como se relata aquí, está sustancialmente de acuerdo con la narración de 2 Reyes 22, 23. La principal diferencia radica en el hecho de que el cronista asigna las diversas reformas de este rey a sus ocho, doce y dieciocho añ... [ Seguir leyendo ]
JOSÍAS TENÍA OCHO AÑOS. - Entonces 2 Reyes 22:1 , que agrega, "y el nombre de su madre era Jedidah, la hija de Adaías de Boscath".... [ Seguir leyendo ]
(1 _,_ 2) Duración y carácter del reinado.... [ Seguir leyendo ]
Y DECLINÓ ... LA IZQUIERDA. - Entonces Reyes. Josías es el único rey sobre el que se pronuncia este encomio. Equivale a decir que su observancia de la ley fue perfecta. Comp. Deuteronomio 5:32 ; Deuteronomio 17:20 (la ley del rey), 28:14.... [ Seguir leyendo ]
PARA. - _ahora._ EN EL OCTAVO AÑO. - Las especificaciones de tiempo en este versículo son peculiares del cronista. CUANDO AÚN ERA JOVEN. - Tener unos dieciséis años. COMENZÓ A BUSCAR. - 2 Crónicas 17:3 ; 1 Crónicas 13:3 . Y EN EL DUODÉCIMO AÑO. - Cuando, quizás, empezó a gobernar solo. COMENZÓ A... [ Seguir leyendo ]
(3-7) La idolatría extirpada. Este breve relato es paralelo a 2 Reyes 23:4 .... [ Seguir leyendo ]
DE LOS BAALES. - _De los Baales. _ 2 Reyes 23:4 , "el Baal". EN SU PRESENCIA. - Comp. 2 Reyes 23:16 , de donde parece que Josías supervisó personalmente el trabajo de demolición. LAS IMAGENES. - _Estatuas solares_ ( 2 Crónicas 14:4 ). QUE ESTABAN MUY POR ENCIMA DE ELLOS, CORTÓ. - O, _que estaban... [ Seguir leyendo ]
Y QUEMÓ ... SOBRE SU ALTAR. - Ver 2 Reyes 23:13 ; 2 Reyes 23:16 ; 2 Reyes 23:20 para más detalles. Literalmente, _y quemaba huesos de sacerdotes._ Eran huesos sacados de las tumbas de los sacerdotes idólatras, que así fueron castigados, mientras que sus altares fueron irremediablemente profanados.... [ Seguir leyendo ]
Y LO MISMO HIZO EN LAS CIUDADES ... HASTA NEFTALÍ. - Sec 2 Reyes 23:15 ; 2 Reyes 23:19 , según el cual Josías destruyó el santuario de Betel y los lugares altos “en las ciudades de Samaria” _, es decir,_ el reino del norte. Simeón es nuevamente mencionado de manera algo extraña, como en 2 Crónicas... [ Seguir leyendo ]
LOS ÍDOLOS. - _Estatuas solares_ ( 2 Crónicas 34:4 ). La palabra no aparece en el relato paralelo; pero 2 Crónicas 34:5 menciona el culto al sol.... [ Seguir leyendo ]
(8-13) la limpieza y reparación del templo. (Comp. 2 Reyes 22:3 ; y el relato similar de la restauración por Joás en 2 Crónicas 24:11 ). CUANDO SE HUBO PURGADO. - Omitir _tenía. _( _Lĕtah_ ç _r_ aparentemente está coordinado con _lĕmolkû,_ "en el año dieciocho de su reinado, para purgar la tierra";... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LLEGARON ... ENTREGARON. - _Y vinieron _ ... _y dieron. _En 2 Reyes 22:3 , el contenido de 2 Crónicas 34:9 a se da en forma de instrucciones del rey a Shaphan. Aquí se nos dice que esas instrucciones se llevaron a cabo. “Ellos entregaron ( _wayyittĕnû_ ) sustituye al difícil _w difficultya... [ Seguir leyendo ]
PONLO ADENTRO. - Lo _di adentro._ LOS OBREROS. - _Los hacedores del trabajo, es decir,_ los supervisores o contratistas. Ver nota sobre 2 Crónicas 24:12 . Y SE LO DIERON A LOS OBREROS ... LA CASA. - Entonces LXX. y siríaco. El texto hebreo dice, _y los hacedores de la obra que estaban trabajando e... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO PARA ... CONSTRUCTORES. - _Y se lo dieron a los artesanos y a los constructores._ PARA ACOPLAMIENTOS. - _Para los acoplamientos_ o vigas; una explicación agregada por el cronista. Y AL SUELO ... DESTRUIDO. - Reyes, "para reparar la casa". La referencia a la destrucción de los edificios del... [ Seguir leyendo ]
Y LOS HOMBRES HICIERON EL TRABAJO FIELMENTE. - Literalmente, _Y los hombres estaban trabajando_ (o _negociando_ ) _de buena fe en el trabajo. _En 2 Reyes 22:7 Josías le pide al Sumo Sacerdote que no requiera ninguna cuenta del dinero entregado a los maestros obreros, "porque trabajan de buena fe".... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN. - _Y._ ELLOS. - Los músicos levíticos- FUERON SOBRE LOS PORTADORES DE CARGAS. - Probablemente vitorearon sus labores con canciones y música; como era la práctica en el antiguo Egipto. Y ERAN CAPATACES. - _Líderes, conductores; _ver Nota sobre 2 Crónicas 34:12 . Note la posición honorable... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO SACARON. - Este verso no está en Reyes. Complementa el relato anterior, asignando la ocasión del descubrimiento. Josefo hace que Hilcías encuentre el libro en la cámara del tesoro del templo al que había entrado para conseguir oro y plata para hacer algunos vasos sagrados. Según la trad... [ Seguir leyendo ]
(14-19) Hilcías encuentra el Libro de la Ley y se lo entrega a Safán, quien lo lee ante el rey. (Comp. 2 Reyes 22:8 .)... [ Seguir leyendo ]
TRANSPORTADO. - _Traído._ DE NUEVO. - _Además, además._ COMPROMETIDO CON TUS SIERVOS. - _Entregado en mano de tus siervos_ ; verbigracia. los supervisores de las reparaciones. ELLOS LO HACEN. - _Lo están haciendo._ “Y Safán trajo el libro al rey” es sólo un señalamiento diferente de, “y Safán el... [ Seguir leyendo ]
REUNIDOS. - _Derramado_ del cofre o cofres. Ver 2 Reyes 22:9 , donde "los hacedores de la obra" se identifican con "los supervisores". Y A ... LOS OBREROS. - _Y a_ ... _los hacedores del trabajo._ Quizás el _y_ es explicativo ( _incluso,_ o _eso es_ ) _. _... [ Seguir leyendo ]
LUEGO. - _Y. _El versículo es idéntico a 2 Reyes 22:10 , salvo que sustituye "leer en él" por "leerlo", que puede significar lo mismo. Parece exagerado suponer que el cronista alteró la frase para insinuar que el libro era de un tamaño considerable.... [ Seguir leyendo ]
(20-28) el mensaje real a la profetisa Hulda y su respuesta. Comp. 2 Reyes 22:12 . ABDÓN, HIJO DE MIQUEAS. - Reyes, "Acbor hijo de Micaías", que aparece a la derecha. El siríaco tiene Abachûr. (Véanse Jeremias 26:22 ; Jeremias 36:12 .)... [ Seguir leyendo ]
VE, CONSULTA AL SEÑOR. - El verso es prácticamente idéntico a 2 Reyes 22:13 . PARA LOS QUE QUEDAN ... JUDÁ. - Una alteración de, "y para el pueblo y para todo Judá" (Reyes). El cronista piensa en el remanente del reino del norte. DERRAMADO. - Reyes, "encendidos contra". (Entonces LXX.) Esta fue pr... [ Seguir leyendo ]
Y LOS QUE EL REY HABÍA DESIGNADO. - El texto hebreo es defectuoso. Podemos restaurarlo de la LXX., “Y aquellos a quienes el rey había mandado”; o mejor, quizás, del siríaco y Vulg., “y todos los que envió el rey”, tres manuscritos. leer, "y los príncipes del rey", una corrección plausible. 2 Reyes 2... [ Seguir leyendo ]
TRAERÉ. - _Estoy a punto de traer_ (participio). TODAS LAS MALDICIONES ... EL LIBRO. - Una paráfrasis explicativa de “todas las palabras del libro” (Reyes). (Ver Deuteronomio 27:15 _seq.,_ 28:16 _seq.,_ 29:20, 21, 27, 30:19; y comp. Josué 8:34 .)... [ Seguir leyendo ]
OBRAS. - “Trabajo” (Reyes), y algunos MSS. y la versión siríaca aquí. DERRAMADO. - "Se encenderá" (Reyes), que concuerda mejor con "no se apagará". (Ver 2 Crónicas 34:21 para la misma alteración. La LXX aquí tiene (ἐξεκαύθη) _"_ fue encendida". INCIENSO QUEMADO. - _Hiphil,_ que es mucho más común... [ Seguir leyendo ]
CONSULTAR AL SEÑOR. - Estrictamente, _por el Señor. _Kings tiene el acusativo. CONTRA ESTE LUGAR. - Kings agrega, "que se convierta en un asombro y una maldición". Y TE HUMILLASTE DELANTE DE MÍ. - No en Kings. Una repetición característica. Y LLORAR. - Forma más corta del verbo; una corrección de... [ Seguir leyendo ]
(29-33) el rey lee el Libro a la asamblea y renueva el pacto. (Comp.2 2 Reyes 23:1 )... [ Seguir leyendo ]
LOS LEVITAS. - El cronista sustituyó esto por “los profetas” (Reyes). Fue un cambio natural de hacer, ya que el orden profético se había extinguido durante mucho tiempo en su época. Incluso puede ser el resultado de un error inconsciente, ya que la frase “sacerdotes y levitas” es tan frecuente en su... [ Seguir leyendo ]
EN SU LUGAR. - ' _Al' omdô,_ "en su puesto"; 2 Crónicas 23:13 (Versión Autorizada, “en su columna”). Reyes tiene _'al hâ'ammûd,_ que parece ser sinónimo; "En el estrado". UN PACTO. - _El pacto. _... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL HIZO ... RESISTIR. - Reyes, "y todo el pueblo estuvo en (es decir, entró) en el pacto". Entonces siríaco: "Y todos los que estaban en Jerusalén y en Benjamín se levantaron, y los habitantes de Jerusalén entraron en el pacto del Señor Dios de sus padres". (La lectura del cronista puede explicars... [ Seguir leyendo ]
Y JOSÍAS QUITÓ TODAS LAS ABOMINACIONES. - De idolatría. DE TODOS LOS PAÍSES ... ISRAEL. - Fuera de los territorios de las Diez Tribus. La declaración se remonta a 2 Crónicas 34:6 y resume el relato de la abolición de los cultos paganos, que sigue aquí en 2 Reyes 23:4 . Y HECHO ... PARA SERVIR, INC... [ Seguir leyendo ]