2 Crónicas 34:6

Y lo mismo hizo en las ciudades ... hasta Neftalí. - Sec 2 Reyes 23:15 ; 2 Reyes 23:19 , según el cual Josías destruyó el santuario de Betel y los lugares altos “en las ciudades de Samaria” , es decir, el reino del norte.

Simeón es nuevamente mencionado de manera algo extraña, como en 2 Crónicas 15:9 , sin duda porque Beersheba, un famoso santuario dentro de su territorio, era un lugar de peregrinaje para las tribus del norte.

Manasés y Efraín, es decir, el reino del norte, como en 2 Crónicas 31:1 ; Isaías 9:21 .

Con sus azadones. - Más bien, en sus ruinas ; leyendo behorbuthêhem, en lugar de behorbôth ê hem, que significa "con sus espadas". (Comp. Ezequiel 26:9 ) La frase califica la palabra "ciudades". Las ciudades de Israel habían sido arruinadas por los asirios, Sargón. y Salmanasar, el último de los cuales tomó Samaria, después de un asedio de tres años, y llevó cautivo al pueblo a Asiria, en 721 a.

C., reemplazándolos por colonos extranjeros. Esto explica cómo fue que Josías pudo profanar los santuarios del norte y matar a sus sacerdotes ( 2 Reyes 23:20 ). El texto hebreo ordinario divide la palabra así: behar bûtthêhem, para sugerir la lectura behar bûtthêhem, “en la colina de sus casas.

”La LXX. tiene "en sus lugares alrededor"; el Vulg. omite la frase; y el siríaco dice "en sus calles alrededor". Todo el versículo debe estar conectado con 2 Crónicas 34:7 , así: “Y en las ciudades de Manasés, Efraín y Simeón, hasta Neftalí, es decir, en sus ruinas alrededor, derribó los altares y los Aserim; y las imágenes talladas las rompió en pedazos hasta pulverizarlas ". Hedaq es una forma inusual del infinitivo, no un perfecto, como supone Bertheau.