2 Crónicas 8:16

Ahora. - Y aquí equivale a eso.

Preparado = completado. ( 2 Crónicas 29:35 ; 2 Crónicas 35:10 ; 2 Crónicas 35:16 ; un uso tardío de la palabra nâkôn. )

Hasta el día de la fundación ... hasta que se terminó. - La actividad de Salomón aparentemente se divide en dos períodos, a saber, los preparativos que realizó antes y hasta la fundación del Templo ( 2 Crónicas 2 ), y en segundo lugar, el enjuiciamiento de la obra hasta su finalización ( 2 Crónicas 3:1 a 2 Crónicas 5:1 ).

(El heb. Es, hasta el día de la fundación ”, es decir, ese día memorable, ver 2 Crónicas 3:1 .) Todas las versiones, sin embargo, entienden desde el día de la fundación hasta la terminación del Templo, y quizás 'ad ha-yôm es, en el hebreo del cronista equivalente a lĕmin ha-yôm, expresando el término a quo.

Así se perfeccionó la casa del Señor. - Omitir así, y comp. 1 Reyes 9:25 , “y terminó [la misma raíz que perfeccionó ] la casa”. El versículo cierra así todo el relato de la construcción e inauguración del Templo.