Los hombres de la ciudad. - No “los hijos de los profetas”, sino los ciudadanos hacen esta prueba de los poderes milagrosos del profeta.

La situación de esta (heb., La ) ciudad es agradable (heb., Buena ). - Jericó, "la ciudad de las palmeras" ( Deuteronomio 34:3 ), tenía una posición excelente, "se elevaba como un oasis desde una amplia llanura de arena".

El agua es nada. - Heb., Malo. "Nada", es decir, "travieso".

Y el suelo estéril. - 2 Reyes 2:21 (“de allí”) muestra que las aguas, no la tierra, fueron la causa del mal del que se quejaban. “La tierra”, o mejor dicho, la tierra se pone aquí para sus habitantes , incluidos los animales inferiores; y lo que se dice es “el país tiene nacimientos muertos” o “el país tiene muchos abortos espontáneos” (el pi'el puede ser factitivo o intensivo ).

(Comp. Éxodo 23:26 ; Malaquías 3:11 .) Se dice que el uso de diferentes aguas tiene efectos buenos y malos sobre las funciones de concepción y parto (no “una superstición popular”, como sugiere Reuss). “La tierra es estéril” o infructuosa, por lo tanto, es una traducción incorrecta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad