Te ruego, deja ... - Literalmente, Y (es decir, bueno, entonces) deja caer, te ruego, una porción de dos en tu espíritu, hacia mí.

Una ración doble. - La expresión utilizada en Deuteronomio 21:7 de la parte del hijo primogénito, que por ley mosaica heredó dos partes de la propiedad de su padre.

Eliseo pide ser tratado como el primogénito entre "los hijos de los profetas", y así recibir el doble de "el espíritu y el poder" de su maestro que cualquiera de los demás. "Déjame ser el primogénito entre tus hijos espirituales"; "Hazme tu verdadero heredero espiritual"; no “Dame el doble del espíritu de profecía de lo que tú mismo posees”, como muchos han interpretado erróneamente.

La frase “boca de dos” parece ser una metáfora derivada de la costumbre de servir a los invitados de honor con desordenes dobles e incluso mayores ( Génesis 43:34 ).

Pregunta qué haré por ti ... de ti. - Como padre moribundo, Elías podría desear bendecir a su hijo espiritual antes de su partida ( Génesis 27:4 ). (Comp. 2 Reyes 2:12 infra , “Mi padre, mi padre”).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad