2 Reyes 2:9

cuando se habían ido O, con margen de RV, -cuando se habían ido". Ahora no había otro lugar para visitar, y se sentía que el final estaba cerca. Ambos probablemente pensaron en lo cerca que estaban llegando al lugar. donde el anterior profeta Moisés había sido sacado de la tierra.Al cruzar el Jordán, Elías se encontraba de nuevo en las laderas de su Galaad natal.¿Estaba impelido por ese fuerte deseo que tantas veces hace que los hombres deseen morir entre las escenas de su infancia?

antes de que me quiten de ti RV omite "quitar", de manera bastante inconsistente, porque -quitar" se mantiene como la traducción del mismo verbo en los versículos 3 y 5.

El tema que había estado llenando sus corazones, la próxima separación, se menciona por fin. El maestro ayudaría en todo lo que pudiera al discípulo que ha sido elegido para ocupar su lugar; y la pregunta prueba el carácter de Eliseo. Muestra que sintió que debía actuar con el mismo coraje y audacia intrépidos, y que conocía las necesidades de los tiempos.

que una doble porción de tu espíritu sea sobre mí La petición no es, como algunos han pensado, por el doble del espíritu del maestro que se va. Y los intentos que se han hecho para demostrar que de alguna manera Eliseo superó a Elías son completamente inútiles. Lo que Eliseo quiere es lo que un padre puede dar correctamente a su hijo primogénito. En Deuteronomio 21:17 se prescribe que al primogénito se le dará doble parte de todo lo que posee el padre, para que tenga el doble que cada uno de los otros hijos.

Pero no debemos pensar aquí en todas las escuelas de los profetas como partícipes del don que Elías iba a otorgar. Tal esclavitud a la letra es absurda. Lo que Eliseo anhela es una bendición tal que demuestre que es estimado como el miembro más querido de ese grupo en quien Elías confiaba más.