XV. (1) Y VI OTRA SEÑAL EN ( _el_ ) CIELO. - La señal es, como notamos antes ( Apocalipsis 12:1 ), una muestra, no una mera maravilla vacía. Este signo se llama "grande y maravilloso"; introduce un nuevo conjunto de escenas; reaparecerán los mismos personajes, pero debemos empezar con una nueva ate... [ Seguir leyendo ]
Y VI COMO UN MAR DE VIDRIO MEZCLADO CON FUEGO. - La bestia salvaje se levantó del mar ( Apocalipsis 13:1 ); la mujer de mal corazón se sienta sobre muchas aguas ( Apocalipsis 17:1 ); sacan fuerzas de los impulsos salvajes, desgobernados y miopes de la pasión humana; en oposición a esto cerca del tro... [ Seguir leyendo ]
Y CANTAN EL CÁNTICO DE MOISÉS SIERVO DE DIOS, Y EL CÁNTICO DEL CORDERO. - Unen sus voces a la música de sus arpas. El cántico de Moisés fue un canto de victoria sobre el faraón y sus huestes ( Éxodo 14:26 ; Éxodo 15:1 ). Israel se paró al margen del Mar Rojo y vio las señales del derrocamiento de la... [ Seguir leyendo ]
GRANDES Y MARAVILLOSAS SON TUS OBRAS ... - Es mejor traducir el _cántico_ así: - “Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son Tus caminos, Tú, Rey de las naciones. ¿Quién no temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre? Porque solo Tú eres santo: Porque... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN NO TEMERÁ ... ? Más bien, _quién no temerá,_ etc. (La palabra "Tú" debe omitirse, _porque Tú eres santo._ La palabra traducida "santo" no es la que se emplea normalmente cuando se habla de la santidad de Dios; es una palabra que, cuando se aplica a los hombres, denota una que reverencia las o... [ Seguir leyendo ]
Y DESPUÉS DE ESO ... - Mejor, _y después de estas cosas vi, y se abrió el templo del tabernáculo del testimonio_ (o _testigo_ ) _en el cielo. _Este templo se llama el templo del tabernáculo del testimonio; la expresión suena engorrosa, pero de todos modos es adecuada. San Esteban habló del "tabernác... [ Seguir leyendo ]
Y LOS SIETE ÁNGELES ... - Mejor, _Y salieron del templo los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino puro, reluciente, y ceñidos el pecho con cinturones de oro. _El templo es el santuario interior o santuario; fue esto lo que se midió ( Apocalipsis 11:1 ); de ahí vino el ángel de... [ Seguir leyendo ]
Y UNO DE LOS CUATRO ... - Mejor, _Y uno de entre los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro_ (o _cuencos_ ) _llenas,_ etc. Los viales son los cuencos poco profundos que se usaban para el incienso. Están llenos de la ira de Dios, y esa ira ahora se derramará “sobre los rein... [ Seguir leyendo ]
Y EL TEMPLO ... - Traducir, _Y el templo_ (la misma palabra - _naos_ - se usa en Apocalipsis 11:1 ) _se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder; y nadie podía entrar en el templo hasta que se acabaran las siete plagas de los siete ángeles. _Como en el desierto ( Éxodo 40:34 ), y como en l... [ Seguir leyendo ]