Apocalipsis 15:3-4

Grandes y maravillosas son tus obras ... - Es mejor traducir el cántico así: -

“Grandes y maravillosas son tus obras,

Señor Dios Todopoderoso.

Justos y verdaderos son Tus caminos,

Tú, Rey de las naciones.

¿Quién no temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre?

Porque solo Tú eres santo:

Porque todas las naciones vendrán y adorarán

en tu presencia:

Porque tus juicios fueron manifestados ".

Las obras se llaman "grandes"; los "caminos" se llaman justos y verdaderos. No es una mera maravilla lo que suscita el cántico de alabanza, sino la justicia, la verdad y la santidad. El Todopoderoso es el gobernante justo. La versión en inglés tiene "King of saints"; la lectura debe ser "Rey de las naciones" o, tal vez, "Rey de las edades". La última lectura armoniza bien con el contexto inmediato y con los otros pasajes, que vinculan el pensamiento de "las edades" con los "tratos justos " de Dios.

“Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la verdad” ( Salmo 119:142 ; comp. También Salmo 119:144 ; Salmo 119:151 ; Salmo 119:160 ).

Pero se prefiere lo primero; es apropiado en un canto que celebra una victoria sobre aquellos que se jactaban de ser los príncipes de este mundo y que proclama la sumisión de las naciones a Dios; y parece haber sido trasplantado aquí de Jeremías ( Jeremias 10:7 ): "¿Quién no te temerá, Rey de las naciones?" La canción celebra los actos nobles del Señor; los declara grandes; pero no es su grandeza, es su justicia y fidelidad lo que suscita la alabanza agradecida.

Los largos días de opresión y el aparente silencio del Todopoderoso, cuando la oración y el grito "¿Hasta cuándo?" ha resucitado de santos perplejos y sufrientes, ha traído la tentación del salmista: “En vano he limpiado mi corazón” ( Salmo 73:3 ). Pero ahora se manifiestan los actos justos del Señor; ahora se reconoce que “ciertamente hay recompensa para el justo; en verdad, Dios es un Dios que juzga en la tierra ”( Salmo 58:11 ).

Aunque a veces lo rodeaban nubes y tinieblas, ahora está fuera de toda duda que “la justicia y el juicio son la morada de su trono” ( Salmo 97:2 ).