Ezequiel 24:11

Ponlo vacío sobre las brasas. - Manteniendo la figura fuerte de la parábola, después de que todos los habitantes hayan pasado bajo juicio, la ciudad misma será purgada con fuego. Aquí es innecesario pensar en el calor como quitar el óxido (escoria) del caldero; la mente del profeta no está en ningún efecto físico, sino en los métodos de purificación de vasos metálicos contaminados bajo la ley (ver Números 31:23 ).

Fue una purificación simbólica más que material, y en el presente caso implicó la destrucción real de la ciudad misma. En Ezequiel 24:11 , la obstinación del pueblo se expresa en un lenguaje fuerte, junto con la integridad del juicio venidero en contraste con la ineficacia de todos los esfuerzos anteriores para su reforma ( Ezequiel 24:13 ); y, finalmente, la adaptación del castigo al pecado ( Ezequiel 24:14 ).

La palabra traducida "mentira" en Ezequiel 24:12 significa dolores o trabajo. Traduce, el trabajo es en vano; su herrumbre no sale de ella, ni siquiera su herrumbre al fuego. En Ezequiel 24:13 “lascivia” se traduciría mejor como abominación.