Abraham pesó ... dinero corriente con el comerciante. - Shekel significa literalmente peso, y el dinero no se acuñó hasta mucho después. En la última cláusula, al insertar dinero, nuestra versión es anterior a los hechos. Según el hebreo, era la plata la que estaba al corriente con los comerciantes. El metal probablemente se convirtió en pequeñas barras, marcadas por el refinador para indicar su calidad: y Abraham pesó a Efrón alrededor de 200 onzas de plata en barras de la calidad habitual en el comercio.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad