Jeremias 43:2

XLIII.

(2) Azarías hijo de Oseas. - La LXX., Se recordará, da este nombre en Jeremias 42:1 , donde el hebreo tiene Jezanías. Sin embargo, posiblemente, como se sugirió anteriormente, los dos nombres representan a hermanos que fueron prominentes como líderes del pueblo. Aquí, podemos señalar, él toma precedencia sobre Johanan, probablemente como el principal portavoz del descontento prevaleciente.

La mención especial de "todos los hombres orgullosos" sugiere la idea de que había algunos que, abandonados a sí mismos, hubieran estado dispuestos a seguir el consejo del profeta. Quienes se unen a la protesta se contentan con una negación rotunda de su inspiración y lo Jeremias 37:13 , como se le había acusado antes ( Jeremias 37:13 ), de intenciones siniestras.

Es sugerente, en relación con la opinión adoptada en la Nota sobre Jeremias 42:17 , que la LXX., Siguiendo aparentemente una lectura diferente del hebreo, da "todos los extraterrestres" en lugar de "todos los orgullosos".