La ventana por la que nos dejaste bajar. - Parece casi innecesario observar que la línea escarlata y la cuerda por la que bajaron los hombres no son lo mismo, sino que se describen con palabras diferentes en el original. Hubiera sido absurdo pedirle a Rahab que mostrara en su ventana los medios por los que habían escapado los espías. Inmediatamente habría declarado la historia a todos los espectadores, lo mismo que Rahab se comprometió a no hacer.

La "línea de hilo escarlata" y los " tallos de lino" en el techo probablemente eran parte del mismo negocio, y por lo tanto no habría nada inusual en lo que se exhibió en la ventana, aunque sería una muestra suficiente para aquellos que estaban en el secreto, para permitirles identificar la casa.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad